Contact met Pereklad
Wilt u een tolk Oekraïens inplannen of een tekst laten vertalen? Via deze pagina komt u rechtstreeks bij mij, Volodymyr Katchour. Er is geen portal en geen intake van weken: u vertelt wat het is, en dan stemmen we het samen af.
Naar het formulierWat ik van u wil weten
Zeg of het een gesprek is of een stuk tekst, hoe lang, en waar. Bij een gesprek helpt het als u de datum en de plaats noemt, en kort vertelt waar het over gaat. Plant u een passeerafspraak bij de notaris, noem dan ook welke akten er gepasseerd worden, een akte van levering, een hypotheekakte of allebei. Gaat het om een vertaling, stuur het stuk dan mee en zeg waarvoor u het nodig heeft.
Wat er daarna gebeurt
Ik lees uw bericht zelf en laat u weten of ik kan. Kan ik, dan stemmen we de details af: hoe laat, waar precies, en of er vooraf iets is wat ik moet weten. Op de dag zelf kom ik met eigen vervoer, waar in Nederland dat ook is. Kan ik een keer niet, dan zeg ik dat eerlijk, zodat u op tijd iemand anders kunt zoeken.
Wilt u eerst weten wie er komt, lees dan wie ik ben. Hoe het passeren met een tolk verloopt, staat op de pagina over de tolk bij de notaris.
Het formulier
In het formulier vraag ik uw naam, uw organisatie als u die heeft, uw e-mailadres en uw telefoonnummer. Daarna kiest u of het om Oekraïens of Engels gaat en om tolken of vertalen, u vult de datum in als die er is, en u schrijft in uw eigen woorden wat u nodig heeft.
Liever bellen of mailen?
Dat kan ook. U bereikt me rechtstreeks, en ik reageer zelf op elk bericht dat binnenkomt.